‘The Member States may, by law or regulation, authorise the entry and residence, pursuant to this Directive and subject to compliance with the conditions laid down in Chapter IV, of the following family members:
In virtù della presente direttiva e fatto salvo il rispetto delle condizioni stabilite al capo IV, gli Stati membri possono, per via legislativa o regolamentare, autorizzare l'ingresso e il soggiorno dei seguenti familiari:
‘The Member States shall authorise the entry and residence, pursuant to this Directive and subject to compliance with the conditions laid down in Chapter IV, as well as in Article 16, of the following family members:
«In virtù della presente direttiva e subordinatamente alle condizioni stabilite al capo IV e all’articolo 16, gli Stati membri autorizzano l’ingresso e il soggiorno dei seguenti familiari:
Banks and other financial institutions are under the same obligations as other parties in relation to compliance with Court Orders.
Le banche e gli altri istituti finanziari sono soggetti alle stesse obbligazioni di altri soggetti in relazione al rispetto delle ordinanze di un organo giurisdizionale.
Subject to compliance with this condition, the following units are permitted: (a)
Fatta salva la suddetta condizione, sono ammesse le seguenti unità: a)
Any connection is subject to compliance with these Terms of Use, which Michelin reserves the right to amend or update at any time.
La connessione al sito è soggetta all’osservanza delle presenti Condizioni d'uso che Michelin si riserva di modificare o aggiornare in qualsiasi momento.
In addition to compliance with the technology of painting, you need to know some of the nuances.
Oltre alla conformità con la tecnologia della pittura, è necessario conoscere alcune delle sfumature.
Examples of such schemes include selective and exclusive distribution, which generally allow for manufacturers to select their retailers, subject to compliance with the rules on competition.
Esempi di tali sistemi includono la distribuzione esclusiva e la distribuzione selettiva, che in genere consentono ai fabbricanti di scegliere i propri rivenditori al dettaglio, nel rispetto delle regole di concorrenza.
Our employees and the companies providing services on our behalf, are obliged to confidentiality and to compliance with the applicable data protection laws.
I nostri dipendenti e le società che forniscono servizi per nostro conto sono obbligati alla riservatezza e al rispetto delle leggi applicabili sulla protezione dei dati.
71 That provision is, however, subject to compliance with the conditions laid down in particular in Chapter IV of Directive 2003/86.
71 La suddetta disposizione vale tuttavia salvo il rispetto delle condizioni previste in particolare dal capo IV della direttiva 2003/86.
The responsibility to compliance with this code of conduct and the following principles is required from all our employees.
La responsabilità per il rispetto del nostro codice di condotta e dei seguenti principi fondamentali vale per tutti i nostri dipendenti.
It shall also be open to them at any other time, subject to compliance with the acts already adopted within that framework, in addition to those conditions.
La partecipazione alle cooperazioni rafforzate resta inoltre possibile in qualsiasi altro momento, fatto salvo il rispetto, oltre che delle eventuali condizioni summenzionate, degli atti già adottati in tale ambito.
the conditions of access to, and procedures for applying, parental leave to be defined by law and/or collective agreement in the Member States, subject to compliance with the minimum requirements of the agreement;
le condizioni di accesso e le modalità di applicazione del congedo parentale sono definite dalla legge e/o dai contratti collettivi negli Stati membri, nel rispetto delle prescrizioni minime del presente accordo;
There are certain infractions related to compliance with tax duties established in Article 174 of the Tax Code.
Sono alcune infrazioni relative all'adempimento di obblighi fiscali stabiliti nell'articolo 174 del Codice Fiscale.
In that case, and without prejudice to compliance with the national provisions adopted pursuant to other provisions of the Directive, personal data may be transferred from the Member States without additional guarantees being necessary.
(2) La Commissione può constatare che un paese terzo garantisce un livello di protezione adeguato. In tal caso è possibile trasferire dati personali dagli Stati membri senza che siano necessarie ulteriori garanzie.
For that reason, State measures to support the liquidation of failing credit institutions may be considered as compatible aid, subject to compliance with the requirement specified in point 44.
Per questo motivo, le misure statali volte a sostenere la liquidazione di enti creditizi in dissesto possono essere considerate aiuti compatibili a condizione che siano rispettate le disposizioni di cui al punto 44.
all aid paid to farmers under the CAP is subject to compliance with minimum animal welfare standards.
Tutti gli aiuti versati agli agricoltori nel quadro della PAC sono subordinati all'osservanza dei requisiti minimi di benessere degli animali.
Member States shall not make access to or exercise of a service activity in their territory subject to compliance with any requirements which do not respect the following principles: (a)
Gli Stati membri non possono subordinare l’accesso a un’attività di servizi o l’esercizio della medesima sul proprio territorio a requisiti che non rispettino i seguenti principi: a)
Security Our employees and the companies providing services on our behalf, are obliged to confidentiality and to compliance with the applicable data protection laws.
Sicurezza I nostri dipendenti e le aziende di servizi incaricate da Bosch Italia sono tenuti alla riservatezza e al rispetto delle disposizioni della normativa italiana sulla protezione dei dati.
It shall also be open to them at any other time, subject to compliance with the acts already adopted within that framework, in addition to any such conditions.
La partecipazione alle cooperazioni rafforzate resta inoltre possibile in qualsiasi altro momento, fatto salvo il rispetto, oltre che delle condizioni summenzionate, degli atti già adottati in tale ambito.
For a transitory period up until 31 December 2011, entry of pet animals (dogs or cats) into the territory of Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom is subject to compliance with the following additional conditions:
Per un periodo transitorio che va fino al 31 dicembre 2011, l’ingresso di animali da compagnia (cani o gatti) sul territorio irlandese, maltese, svedese o britannico, è soggetto al rispetto delle seguenti condizioni supplementari:
They should relate in particular to compliance with the general principles relating to personal data processing, the principles of data protection by design and by default.
Esse dovrebbero riguardare, in particolare, la conformità rispetto ai principi generali in materia di trattamento dei dati personali e ai principi di protezione dei dati fin dalla progettazione e di protezione dei dati di default.
Without prejudice to other Union measures, and subject to compliance with those measures, that competence will, in accordance with Article 2(2) TFEU, again be exercised by the Member States thereafter.
Fatte salve altre misure dell'Unione, e nel rispetto di tali misure, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, TFUE, successivamente gli Stati membri eserciteranno quindi nuovamente tale competenza.
Access to classified information or documents, in particular to sensitive documents within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 1049/2001, shall be subject to compliance with the rules on security of the Community institution or body concerned.
L'accesso a informazioni o documenti secretati, in particolare i documenti sensibili ex articolo 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001, sono soggetti all'osservanza delle norme di sicurezza dell'istituzione o organo comunitario in questione.
It is therefore appropriate to approve Bacillus sphaericus 2362 serotype H5a5b, strain ABTS1743 for use in biocidal products for product-type 18 subject to compliance with certain specifications and conditions.
È pertanto opportuno approvare il Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, sierotipo H14, ceppo SA3 A, destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18, subordinatamente al rispetto di talune specifiche e condizioni.
With regard to compliance with the obligations under the WTO Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
Riguardo al rispetto degli obblighi derivanti dall'accordo sull'agricoltura dell'OMC, lo scadere di un periodo di riferimento non pregiudica la validità dei titoli di esportazione.
Member States shall not make access to or exercise of a service activity in their territory subject to compliance with any requirements which do not respect the following principles:
Gli Stati membri non possono subordinare l’accesso a un’attività di servizi o l’esercizio della medesima sul proprio territorio a requisiti che non rispettino i seguenti principi:
67. Considers that research into nuclear fusion as a source of energy for the future should continue, subject to compliance with budgetary principles;
67. considera che la ricerca sulla fusione nucleare come futura fonte di energia debba proseguire, nell'osservanza dei principi di bilancio;
In order to foster the implementation of new Union standards, investments related to compliance with those standards should be eligible for an additional period after they have become mandatory for the agricultural holding.
Al fine di promuovere l'attuazione delle nuove norme dell'Unione, gli investimenti connessi all'osservanza di tali standards dovrebbero essere ammissibili per un periodo supplementare dopo che queste sono diventate obbligatorie per l'azienda agricola.
The reform adopted in June 2013 plans to link 30% of the direct support paid to farmers to compliance with efficient agricultural practices aimed at preserving biodiversity, soil quality and the environment in general.
La riforma adottata nel giugno 2013 prevede che il 30% degli aiuti diretti agli agricoltori saranno subordinati all'osservanza di pratiche agricole efficaci per conservare la biodiversità, la qualità del suolo e l'ambiente in generale.
We are committed to responsible stewardship of the data under our control and to compliance with all applicable data protection laws that regulate the collection, use and disclosure of data about individual people.
Ci impegniamo per una gestione responsabile dei dati in nostro possesso e per la conformità con tutte le leggi applicabili sulla protezione dei dati che regolamentano acquisizione, uso e divulgazione dei dati delle persone fisiche.
Entry of pet animals (cats, dogs and ferrets) into the territory of a Member State is subject to compliance with the following three conditions:
L’ingresso di animali da compagnia (gatti, cani e furetti) sul territorio di uno Stato membro è soggetto al rispetto delle seguenti tre condizioni:
Its aim is to protect European budget appropriations and to contribute to compliance with budgetary discipline.
L’obiettivo del fondo è proteggere i crediti di bilancio europei e contribuire al rispetto della disciplina di bilancio.
They become effective in line with the terms of the agreement, subject to compliance with the proper provision requirements of the governing legislation.
Esse divengono effettive in base ai termini concordati, purché siano conformi ai requisiti posti dalla legislazione vigente.
All connections to the Website are subject to compliance with this legal information that Michelin reserves the right to change or update at any time.
L'utilizzo del sito web è soggetto al rispetto del presente avviso legale che Michelin si riserva il diritto di modificare o aggiornare in qualsiasi momento.
(b) the taking by economic operators of appropriate and proportionate corrective action in relation to compliance with that legislation and this Regulation;
b) ▌l'adozione, da parte degli operatori economici, di misure correttive appropriate e proporzionate per quanto riguarda la conformità a tale normativa e al presente regolamento;
When enhanced cooperation is being established, it shall be open to all Member States, subject to compliance with any conditions of participation laid down by the authorising decision.
1. Al momento della loro instaurazione le cooperazioni rafforzate sono aperte a tutti gli Stati membri, fatto salvo il rispetto delle eventuali condizioni di partecipazione stabilite dalla decisione di autorizzazione.
2.1221370697021s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In virtù della presente direttiva e fatto salvo il rispetto delle condizioni stabilite al capo IV, gli Stati membri possono, per via legislativa o regolamentare, autorizzare l'ingresso e il soggiorno dei seguenti familiari: 